Dans une caverne creusée sous le sol de la lune, l'humanité s'apprêter à rejouer "un petit pas pour un homme, un grand pas pour l'humanité". La pièce maîtresse de ce projet grandiose, c'est Carl : un dieu mineur, capturé et asservi par les physiciens.
Ils sont cinq à avoir fait le grand saut dans l'inconnu, cinq pionniers qui ouvrent la voie à l'humanité. Quatre êtres humains et un dieu qu'ils ont réduit en esclavage.