Le lendemain, Daniel revient achever la menuiserie intérieure dans la chambre de sa belle-sœur. Lui trotte encore en tête ce qu'il a vu la veille.
Daniel, Lise, Eric et Laurie sont maintenant en vacances. Mais maintenant, Daniel et Laurie voudrait arriver à officialiser leur relation vis à vis d'Eric et Lise...