Revebebe - Fiche technique

n° 13167	Lire ce texte	20509 caractères 3670 mots Temps de lecture estimé : 15 mn	25/02/09 corrigé 12/06/21
Résumé: The most excellent and lamentable tragedy of Romeo and Juliet - texte (quasi) original. Tandis que font rage les disputes entre les Capulet et les Montaigu, Roméo erre l'âme en peine.
critères: #traduction #théâtre #humour #pastiche #délire hhh
Auteur : Gufti Shank

DEBUT
de la série

Roméo et Juliette (d'après William S.) - Acte I, partie 1

Note générale = 16.64 / 20
(13 notations)

Note des inscrits = 17.72 / 20
(2 notations)

Note des non-inscrits = 10.73 / 20
(11 notations)

0 Originalité

0 Ecriture

0 Humour

0 Excitation

0 Atmosphère

0 Sentiments

Promotions :

Période de recueil des lectures = du 05/10/22 au 29/05/26

139 Lectures partielles

6 Lectures entières

4 %

Intervenant	Date	Note	Appréciations
Evaluations des inscrits
catherine (527 notations)	25/02/09		Un boulot énorme mais le résultat ne semble pas atteindre son but, tant c'est compliqué et confus... Dis, Gufti, ton pote William a aussi ecrit d'autres pièces, ça pourrait aussi être drôle de changer de Roméo&Juliette...
Phileras (59 notations)	25/02/09		Un travail colossal. Impressionnant ! Pour lire cette pièce, il faut savoir prendre son temps (et s’imprimer discrètement la liste des personnages).
Ldcc (384 notations)	28/02/09	Top du top - 20	C'est pour le boulot que je mets 20 ! Remarquable travail, quoiqu'un peu touffu. Pour le reste, je me vois contraint de commander un chargement de petites pilules bleues...
Démon (153 notations)	01/03/09	Très bon - 16	Chapeau! La "traduction" de certains passages me plait tout particulièrement, j'ai aimé tenter de retrouver les termes originaux. Pourquoi n'étudie-t'on pas ce genre à la FAC? :D (http://fr.wikisource.org/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette si vous voulez jouer)
Remarques
Démon	15/03/09		Pardon, je reprends : ce texte est trop littéraire pour être sur ce site (et je suis sûre que Will n'a pas donné son accord). Je mets donc un 3. Pourquoi trois ? Bah, j'aime bien ce chiffre (Oh, zut ! J'ai oublié de changer ma note. Trop tard).