Questions posées aux auteurs par rapport aux appréciations du jury

· Pensez-vous que les jurés aient compris le sens de votre texte ?

· Pensez-vous que la critique est justifiée ?

nb : Les commentaires des jurés ont été communiqués aux auteurs avant publication des résultats, mais sans notes ni classements.

Tout d'abord merci aux organisateurs et aux membres du jury pour le temps passé à lire et évaluer tous ces textes !

Un aspect de mon texte semble avoir troublé certains membres du jury : l'usage intégral des majuscules pour certains noms. Alors, il faut que je m'en explique.

Ma démarche est inspirée de ruth weiss, poétesse née en 1928, juive d'origine allemande puis émigrée aux Etats-Unis. Notez l'absence de majuscules à son prénom et son nom, selon son choix. Pour elle, l'usage des majuscules, surtout dans une langue maternelle où elles sont omniprésentes, représente "la loi et l'ordre", c'est-à-dire un système totalitaire qu'elle combat dans son mouvement de révolte.

Elle écrivait en américain, par exemple, dans le poème post-card 1995 :

i die every time i go to MEXICO

and return reborn

(je meurs chaque fois que je vais au MEXIQUE

et reviens ressuscitée).

ruth weiss appartient à un mouvement qui se nomme "beat". Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans l'anthologie Beat Attitude, femmes poètes de la Beat Generation, éditions Bruno Doucey.

Elle déclamait parfois ses poèmes accompagnée par un orchestre de jazz.

J'ai envisagé, à l'instar de ruth weiss, d'écrire ce texte sans ponctuation ni majuscule en dehors de ces mots qui représentent des concepts fascistes (ALPHACHIEN, etc.), mais je n'ai pas osé aller jusque là pour un texte aussi long. Cependant, sans concession sur la rythmique et les assonances : il faut que les mots claquent et s'envolent afin de refuser de rester à genoux.

La majuscule, par sa taille supérieure au reste du texte ainsi que son absence de liens avec les autres lettres, exprime un ordre auquel il faut obéir "sans délai ni murmure", c'est-à-dire sans filtre moral, dans un renoncement à la conscience humaine personnelle. Certes, cette écriture peut perturber la lecture. Si elle ne vous perturbe pas, vous oublierez ce texte.

Calpurnia.